ตั้งแต่มาญี่ปุ่น 🇯🇵
สองพ่อลูกก็ได้ใช้เวลาร่วม...

ตั้งแต่มาญี่ปุ่น 🇯🇵
สองพ่อลูกก็ได้ใช้เวลาร่วมกันอย่างเต็มที่
(ชดเชยเวลาที่ห่างกันมา 10 เดือน😀)
.
ภาษารัสเซียของเอริคก็พัฒนาขึ้นมากเช่นกัน🇷🇺
(พอย้อนดูคลิปเก่า เลยเห็นได้ชัดเลยว่าพูดได้เยอะขึ้นมาก ต่อให้ไปเล่นกับครูรัสเซียวีคละครั้งก็ยังไม่ค่อยเห็นผลเท่าอยู่กับป๊า https://youtu.be/6EfliMHLe7A )
ไว้ว่างๆจะมาถ่ายคลิปตอนนางพูดรัสเซียกับป๊าให้ดูกันค่า🤣🇷🇺
.
ช่วงนี้นางมีความกวน
เวลาอเล็กซ์พูดอะไร นางชอบพูดตาม
เช่น อเล็กซ์ถาม "กินข้าวรึยัง"
นางก็พูดตาม "กินข้าวรึยัง" (ไม่ยอมตอบป๊า แต่แกล้งพูดตามแทน)
จากเดิมที่ตอนวีดีโอคอล
เอริคแทบไม่ยอมคุยกับป๊าเลย (อาจเพราะฟังไม่รู้เรื่อง เพราะอเล็กซ์ยืนกรานจะพูดแต่ภาษารัสเซียกับลูก ไม่ยอมพูดภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่นด้วยเลย)
ตอนนี้ ผ่านมา3เดือนที่ย้ายมาอยู่ด้วยกัน เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด😂 (ถึงแม้จะอเล็กซ์จะมีเวลาอยู่กับเอริคแค่ตอนก่อนนอน กับเสาร์อาทิตย์เท่านั้นก็ตาม)
พอคุยกับแม่ เอริคคุยเป็นภาษาไทย
พอหันมาคุยกับป๊า นางสลับเป็นภาษารัสเซียได้เองอัตโนมัติ 😀 แถมบางทีแปลให้แม่ฟังด้วย
(แต่แน่นอนว่าเอริคยังมีพูดผิด พูดถูกตามประสาเด็ก (อ้างอิงจากอเล็กซ์) แต่อย่างน้อยนางก็สื่อสารสิ่งที่นางต้องการได้และเข้าใจที่ป๊าพูด)
.
ทุกวันนี้
ก็ฟังภาษารัสเซียไปพร้อมๆกับเอริค จนจำได้หลายคำละ😂 (พวกคำง่ายๆ ได้ยินบ่อยจนจำได้เอง)
ด้วยความที่อเล็กซ์งานยุ่ง เลยไม่มีเวลามานั่งสอนภาษารัสเซียหรือนั่งอ่านนิทานให้เอริคแบบที่เราทำให้เอริคตอนอยู่ไทย ทำให้ภาษารัสเซียนาง ค่อนข้างเริ่มช้ากว่าภาษาอื่น
ถ้าให้พูดตามลำดับภาษาแล้ว
ภาษาที่เอริคได้มากสุด เห็นจะเป็น
อันดับ1 ภาษาไทย🇹🇭
อันดับ2 ภาษาญี่ปุ่น 🇯🇵
อันดับ3 ภาษารัสเซีย 🇷🇺
อันดับ4 ภาษาอังกฤษ 🇺🇸
(ภาษาอังกฤษนางได้น้อยสุด เพราะไม่ได้สอน นางอาศัยฟังพ่อแม่คุยกัน กะให้เรียนหรือสอนนางตอนเข้าประถมแล้ว)
.
ตอนนี้ก็ปล่อยไปตามธรรมชาติ ไม่ได้ไปเคี่ยวเข็นอะไร
หลักๆคือ ต่างกันคนต่างพูดภาษาที่ตัวเองถนัดกับลูก
แม่พูดไทยกับลูก
พ่อพูดรัสเซียกับลูก
ไปรร ครูกับเพื่อนพูดญี่ปุ่น
แค่นั้น
ส่วนภาษาอื่น (ถ้าลูกสนใจ) ค่อยว่ากัน ตอนเขาโตละกัน 😆

---